clicktranslate – schnelle, beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente

Für eine beglaubigte Übersetzung, die bei Ämtern, Behörden, Gerichten oder der Polizei offiziell anerkannt ist, reicht eine einfache oder maschinelle Übersetzung nicht aus. Es wird ein vereidigter Übersetzer oder eine vereidigte Übersetzerin benötigt, die berechtigt sind, Ihre zertifizierte Übersetzung mit einem offiziellen Stempel zu versehen. Eine beglaubigte Übersetzung ist rechtlich gültig, wenn der übersetzte Text genau dem Original entspricht.

Manchmal brauchen Sie Übersetzungen für Ämter, Behörden oder wenn Sie sich berwerben.

Das ist nicht notwendig. Sie können alles über unsere Webseite mit Ihrem Smartphone erledigen.

Laden Sie bitte die Dokumente, die übersetzt werden sollen, in die App hoch oder machen Sie ein Foto von jeder Seite der Dokumente.

In der Regel nicht. Eine digitale Version, wie ein Scan oder ein Foto, sind ausreichend. Manchmal müssen Sie die Übersetzung als Original abgeben, besonders bei Botschaften oder Konsulaten. Bitte treten Sie für mehr Informationen dazu mit jener Behörde in Kontakt, bei der Sie die beglaubigte Übersetzung einreichen möchten.

Beeidigte Übersetzer:innen in Deutschland sind zertifizierte Fachübersetzer:innen. Sie haben einen allgemeinen Eid bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Behörde abgelegt. Diese Übersetzer sind geprüft und besitzen die nötige Qualifikation und Berechtigung, um Inhalte in bestimmte Sprachen zu übersetzen und zu beglaubigen (Stempel).

Bei Clicktranslate können Sie beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen bestellen.

Bei uns bezahlen Sie nicht starr pro Seite, sondern transparent und fair nach der tatsächlichen Wortanzahl Ihres Dokuments.

Das hat für Sie den großen Vorteil, dass Sie für halb leere Seiten oder kurze Stempel nicht den vollen Seitenpreis zahlen.

• So funktioniert es: Laden Sie Ihr mehrseitiges Dokument einfach hoch. Unsere KI erfasst automatisch den gesamten Text aller Seiten und berechnet sofort den exakten Preis basierend auf der Wortanzahl.
• Hinweis: Für sehr kurze Dokumente oder Einzelseiten greift unser fester Mindestauftragswert.

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem beeidigten Übersetzer unterschrieben und gestempelt.

Ja, wenn sie von einem beeidigten Übersetzer unterschrieben und gestempelt ist.

Eine beglaubigte Übersetzung ist offiziell gültig. Ämter und Gerichte akzeptieren sie. Damit gehen viele Dinge schneller. Unsere Übersetzungen machen geprüfte und anerkannte Übersetzer. Man braucht eine beglaubigte Übersetzung oft für wichtige Dokumente im Ausland.

Nein, wir holen keine Apostille für Sie ein.

Eine Apostille ist eine besondere Beglaubigung für Dokumente. Sie brauchen diese, wenn Sie Ihre Unterlagen in einem anderen Land verwenden möchten.

Aber keine Sorge! Sie können die Apostille selbst beantragen. Das geht bei dem Landgericht, wo der Übersetzer oder die Übersetzerin vereidigt ist. Diese Information finden Sie auf dem Stempel der Übersetzung.

Falls Ihr Dokument schon eine Apostille hat, übersetzen wir diese natürlich mit.

Sie können Ihre Übersetzung jederzeit in unserem Webshop bestellen. Wir arbeiten von Montag bis Freitag. Normalerweise dauert es 3 Tage, bis wir Ihre Übersetzung fertig haben.

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung brauchen, schicken wir sie Ihnen zuerst als PDF per E-Mail. Danach bekommen Sie das Original per Post. In Deutschland dauert das meistens 1 bis 2 Tage. Die genaue Zeit hängt von der Post ab.

Sie bekommen Ihre beglaubigte Übersetzung auf zwei Arten:

• Zuerst per E-Mail als PDF – Das geht schnell. Oft reicht dieses PDF schon aus. Sie können es direkt weiterleiten, wenn es gebraucht wird.
• Später als Papierausdruck (Hardcopy) – Viele Behörden möchten die Übersetzung auf Papier haben. Deshalb schicken wir dir die Übersetzung zusätzlich per Post als Papierausdruck.

Sie bekommen immer beides: das PDF und das Papier. Eine Bestellung nur für eine der beiden Varianten ist im Moment nicht möglich.

Für folgende Dokumente steht Ihnen unsere 24-Stunden-Express-Übersetzung zur Verfügung:

• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Sterbeurkunde
• Führerschein

Bitte beachten Sie, dass dieser Express-Service nur für ausgewählte Sprachen verfügbar ist.

Nein, das geht nicht. Die Express-Option (24 Stunden) gilt nur, wenn alle Produkte im Warenkorb diese Option haben. Wir können keine einzelnen Dokumente schneller liefern.

Wenn du am Wochenende eine Express-Übersetzung bestellst, bekommst du sie am nächsten Arbeitstag. Arbeitstage sind Montag bis Freitag.

Zum Beispiel: Du bestellst eine Express-Übersetzung am Samstag. Dann bekommst du die Übersetzung am Montag. Wir schicken sie dir per E-Mail als PDF-Datei.